Diễn đàn dịch thuật
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.
Đăng Nhập

Quên mật khẩu

Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Statistics
Diễn Đàn hiện có 151 thành viên
Chúng ta cùng chào mừng thành viên mới đăng ký: dichcongchungnhanh

Tổng số bài viết đã gửi vào diễn đàn là 262 in 193 subjects
Thống Kê
Hiện có 1 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 1 Khách viếng thăm

Không

[ View the whole list ]


Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 17 người, vào ngày Wed Oct 24, 2012 4:04 pm

Dịch tài liệu chuyên ngành trong công ty dịch thuật

Go down

Dịch tài liệu chuyên ngành trong công ty dịch thuật Empty Dịch tài liệu chuyên ngành trong công ty dịch thuật

Bài gửi by hgp.tuyetngoc on Mon Jul 07, 2014 2:28 pm

Dịch tài liệu chuyên ngành trong công ty dịch thuật
Dịch tài liệu chuyên ngành là một quá trình tương đối phức tạp và mang tính nghiên cứu khoa học cao, họ phải nghiên cứu ngôn ngữ cần dịch sang, sau đó cần phải tìm hiểu về lĩnh vực mà tài liệu dịch chuyên ngành nhắc đến. Một biên dịch viên hay phiên dịch viên nếu chỉ có hiểu biết về ngôn ngữ thôi chưa đủ mà còn đòi hỏi cần có kiến thức về xã hội, đặc biệt là vốn hiểu biết về lĩnh vực chuyên ngành cần dịch bằng chính tiếng mẹ đẻ của họ.
Quá trình dịch tài liệu chuyên ngành.
Trước khi bắt đầu dịch một tài liệu về chuyên ngành thì biên dịch viên cần phải đọc toàn bộ nội dung mà tài liệu đề cập đến, sau đó phân loại chúng thuộc trong lĩnh vực chuyên ngành nào. Khi đã xác định chính xác tài liệu dịch thuộc chuyên ngành nào, nhân viên biên dịch sẽ tìm hiểu về lĩnh vực chuyên ngành cần dịch như những từ ngữ, thuật ngữ chuyên ngành .. Việc làm này rất quan trọng, khi có sự hiểu biết về chuyên ngành họ sẽ dễ dàng truyền đạt vào lời văn hơn, hiểu được chính xác bản chất, nội dung mà tài liệu chuyên ngành cần dịch.

XEM CHI TIẾT TẠI ĐÂY

hgp.tuyetngoc

Tổng số bài gửi : 7
Join date : 28/05/2014

http://hunggiapham.com/

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết